TAM Music Factory舞台裏 : 20041017

アンケートフォームより皆さんからご意見やご感想・ご質問などを頂きますが、時々海外の方からも頂きます。

特に、中国や韓国、台湾などアジア諸国・地域の方々が多いようで、掲示板にも簡単な中国語や日本語での書き込みを頂きます。

ただ、困るのは「お返事」です。

今晩、韓国の会社の方に使用許可に関するメール返信をしようと思ったのですが、メール作成にかなりの時間を要しました。
「英語メール」の書き方が根本的に良く分かっていませんので・・・

ネットや翻訳ソフトを使えば、文章的にはOKなものが作れるのかも知れませんが、細かいニュアンスがやはり良く分かりません。

海外からこういった連絡があるたびに、「英語メールの書き方」という本が欲しくなります。

７月にさるさる日記からココログに引っ越したばっかりでしたが、また新しい日記ページをオープンさせました。

ココログに引っ越してブログ初体験となりましたが、非常に重くて、更新にストレスを感じており、そのため、７月以降日記の更新ペースがかなり悪くなりましたので・・引っ越しを決意しました。

ただ、このブログもいきなり欠点発見。

操作を誤りブラウザの「戻る」を押すと入力した日記が全て消えました。
先行きがちょっと不安(^^;

＃10月1日までは、さかのぼってこちらのページで書きたいと思います。